Algunas traducciones que usan el nombre de Dios en las Escrituras Griegas

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ J. Eliot algonquino 1661 Jehovah siempre

Nuevo Testamento Aneityum Ihova Mr 1:3

Nuevo Testamento Awabakal Yehoa Lc 3:4

Nuevo Testamento Bolia Yawe Lc 3:4

Nuevo Testamento Bube Yehovah Mt 5:8

Nuevo Testamento Chacobo Jahue Mr 1:3

Nuevo Testamento Kalanga Yehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Luimb Yehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Lunda Yehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Luvale Yehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Choctaw Chihowa Mr 1:1

Nuevo Testamento dialecto Isla del duque de York Ieova Mr 1:29

Nuevo Testamento dialecto Isla de Man Jehova Mr 1:1

Biblia Sacra Eliae Hutteri hebreo 1599 Tetragrámaton siempre

Die vier Evangelien Franz Delitzsch hebreo 1984 (187718901902) Tetragrámaton siempre

Evangelium Secundum Matthaeum J. M. Paulus Bauchet hebreo 1950 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento Salkinson e Ginsburg hebreo Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento United Bible Society, ed. 1976. hebreo 1976 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento W. Robertson hebreo 1661 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento United Bible Societies, ed. 1991. hebreo 1991 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento J.C. Reichardt e J.H.R. Biesenthal hebreo 1866 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento A. McCaul, M.S. Alexander, J.C. Reichardt e S. Hoga hebreo 1838 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento T. Fry hebreo 1817 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento J. Bauchet e D. Kinnereth hebreo 1975 Tetragrámaton siempre

Nuevo Testamento J.C. Reichardt hebreo 1846 Tetragrámaton siempre

Salmos y Mateo A. Margaritha hebreo 1533 Tetragrámaton siempre

The four Gospel translated into Hebrew William Greenfield hebreo 1982 (1831) Tetragrámaton siempre

The four Gospel translated into Hebrew London Society for Promoting

Christianity hebreo 1985 (1838+1864)Tetragrámaton siempre

Traducción hebrea de los Evangelios G.B.Iona hebreo 1982 (1668)Tetragrámaton siempre

Traducción hebrea de los Evangelios T.Yeates hebreo 1982 (1805)Tetragrámaton siempre

Vangeli liturgici F. Petri hebreo 1573 Tetragrámaton siempre

Evangelio de Lucas, Hechos, Romanos y Hebreos J.H.R. Biesenthal hebreo 1855, 1867, 1853 e 1858. Tetragrámaton siempre

Evangelio de Mateo Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut hebreo 1385 Tetragrámaton siempre

Evangelio de Mateo J. Quinquarboreus hebreo 1551 Tetragrámaton siempre

Evangelio de Mateo J. du Tillet hebreo 1555 Tetragrámaton siempre

The New Testament-Peshitta Aramaic Text With a Hebrew Translation United Bible Society hebreoarameo 1986 Tetragrámaton frecuentemente

The New Testament . . . in Hebrew and English R. Caddick hebreoinglés 1798-1805 Tetragrámaton siempre

Evangelio de Mateo y Hebreos Sebastian Münster hebreolatín 1537, 1557. Tetragrámaton siempre

Evangelios Johannes Claius hebreotedescolatíngriego 1576 Tetragrámaton siempre

Dwed Abasi – BIBBIA UBS efik (nigeria) 1985 Jehovah siempre

Nuevo Testamento Epi: (dialecto Tesiko) Yehova Mt 4:10

Nuevo Testamento Eromangan Iehova Mr 12:11

Biblia UBS ewe 1995 Yehowa Heb 8

Nuevo Testamento Fang: Gabón Jehova Mt 4:10

Nuevo Testamento UBS fijiano Jiova siempre

La Bible Andre Chouraqui francés 1989 YHWH siempre

Nuevo Testamento Gilbertese Iehova Mr 1:3

The New Testament A. Kneeland griegoinglés 1822 Jehovah Mt 22:44, Mr 12:36, Lc 20:42, Hch 2:34

Nuevo Testamento Hawaiiano Iehova Mr 1:3

21st Century New Testament aa. vv. inglés 1995 Jehovah frecuentemente

A literal translation of the New Testament E. Hardwood inglés 1768 Jehovah Mt 21:9, 22:44, etc.

A new family Bible & improved version B. Boothroyd inglés 1817 Jehovah Lc 20:42, Hch 2:34

A new translation …, Epistle to the Romans T.W. Peile inglés 1854 Jehovah Ro 11:34

A paraphrase & version of the New Testament P. Doddridge inglés 1739-56 Jehovah Mc 12:29, Lc 1:68, etc.

A revised Translation of the Sacred Scriptures D. Macrae inglés 179899 Jehovah Mt 22:44, Ap (Rev) 1:8

A Translation of the Bible G. Wakefield inglés 1791 Jehovah Ap 19:1, 3, 4, 6

An … english Translation of Greek Scriptures W. Newcome inglés 1795 Jehovah Mt 22:44, Mc 12:36, etc.

An english version of the New Testament H. Heinfetter inglés 1864 Jehovah siempre

Centenary Translation of the New Testament H.B. Montgomery inglés 1924 Jehovah Lc 1:38

Epistle to the Romans W.G. Rutherford inglés 1900 Jehovah siempre

Execeses ready research Bible H. Jahn inglés 1993 Yah Veh siempre

From the Trenches (Corinthians & Ephesians) G.W. Cornish inglés 1981 Jehovah 1Cor 10:9

God’s Covenant People T.R. Weiland inglés 1997 YHWH siempre

Memoir of the life & doctrine of Christ by the four evangelist R. Fellowes inglés 1804 Jehovah Mt 22:44

New Testament epistles in english prose W.H. Isaacs inglés 1933 Jehovah Hebreos Studies in Matthew B.W. Bacon inglés 1931 Jehovah Mt 21:9, 42, 21:44, 23:39, 27:10

The American Bible F.S. Ballentine inglés 1902 Jehovah At 2:25, 34, Ro 14:11, etc.

The Book of Yahweh – The Holy Scriptures Yisrayl Hawkins inglés 1996 Yahweh siempre

The clarified New Testament P.G. Parker inglés 1955 Jehovah Mt 22:44

The Cristian’s Bible, New Testament G.N. LeFevre inglés 1939 Jehovah siempre

The Documents of the New Testament G.W. Wade inglés Jehovah Ap 19:1, 3, 4, 6

The epistle to the Hebrews J.B McCaul inglés 1836 Jehovah Eb 7:21

The Epistles of Paul in modern English G.B. Stevens inglés 1980 (1898) Jehovah siempre

The Gospel of the Hellenists B.W. Bacon inglés 1933 Jehovah Gv 10:12, 38

The Growth of the Early Church W. A. Carleton inglés 1970 Jehovah At 2:35

The Holy Bible J.T. Conquest inglés 1841 Jehovah Mt 22:44, Mc 12:36, etc.

The Holy Name Bible Revised A. B. Traina inglés 1989 Yahweh siempre

The messages of Jesus according to the Synoptists T.C. Hall inglés 1901 Jehovah frecuentemente

The messages of the Apostles G.B. Stevens inglés 1900 Jehovah Hch 2:1, 3:7, 7:6

The New Testament in braid scots W.W. Smith inglés 1901 Jehovah Mt 22:44, Lc 20:37

The New Testament Letters J.W.C. Wand inglés 1947 Jehovah Ro 9:29, 11:3, 12:19, etc.

The New Testament of our Messiah & Saviour Yahshua A.B. Traina inglés 1950 Yahweh siempre

The NT, An improved version upon the basis of archbishop Newcome T. Belsham inglés 1808 Jehovah Mt 22:44, Mc 12:36, etc.

The restoration of original Sacred Name Bible Missionary Dispensary Bible Research inglés 1970 Yahvah siempre

The Sacred Scriptures Assemblies of Yahweh inglés Yahweh siempre

The Sacred Scriptures J.G. Meyer inglés 1981 Yahweh siempre

Two nineteenth century versions of the New Testament W. Kelly inglés 1995 Jehovah frecuentemente

The Emphatic Diaglott Benjamin Wilson inglésgreco 1942 Jehovah frecuentemente Nuevo Testamento Isi Xhosa Yehova Mr 1:3

??Unknown Title?? italiano >1750 Ièhovah Lc 4:18

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras WatchTower Society español 1986 Jehová siempre

Nuevo Testamento Senegalés Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Kerewo Iehova Mr 1:1

Nuevo Testamento Luba Yehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Songe Yehowa Mr 1:3

Nuevo Testamento Sukuma Jakwe Mr 1:3

Nuevo Testamento Kikongo (San Salvador) Yave Mr 1:3

Nuevo Testamento Kipsigis Jehoba Mr 1:1

Nuevo Testamento Kiwai: Goaribari Iehova Jn 3:16

Nuevo Testamento Lanu Yaw Mr 1:3

Nuevo Testamento Lingala Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Bodangi Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Mongo Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Nguandu Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Ntsumba Yawe Mr 1:3

Nuevo Testamento Mabuiag: Saibai Iehovan Mr 1:3

Nuevo Testamento Malekula: Kuliviu Iova Mr 1:3

Nuevo Testamento Malekula: Pangkumu Iova Mr 1:3

Nuevo Testamento Malekula: Uripiv Iova Mr 1:3

Ny Baiboly – BIBLIA malgascio 1992 Jehovah siempre

Nuevo Testamento Mentawi Jehoba Jn 3:6

Nuevo Testamento Mohowk Yehovah Jn 1:12

Nuevo Testamento Mortlock Jioua Mr 1:3

Nuevo Testamento Naga: Angami Jihova Mr 1:1

Nuevo Testamento Naga: Konyak Jihova Mr 1:1

Nuevo Testamento Naga: Lhoto Jihova Mr 1:1

Nuevo Testamento Naga: Mao Jihova Mr 1:1

Nuevo Testamento Naga: Ntenyi Jihova Mt 4:10

Nuevo Testamento Naga: Sangtam Jihova Mr 1:1

Nuevo Testamento Nandi Jehova Mr 1:1

Nuevo Testamento Nguna: Efate Yehovah Mr 1:3

Nuevo Testamento Nguna: Tongoa Yehovah Mr 1:3

Nuevo Testamento Nukuoro Jehova Mr 1:3

Nuevo Testamento Ojibwa Jehovah Mr 1:3

Nuevo Testamento Panaieti Iehova Mr 1:1

Nuevo Testamento Rotuma Jihova Mr 1:3

Nuevo Testamento Sesuto Yehofa Jn 1:12, 13

Nuevo Testamento UBS tahitiano 1975 Iehova siempre

Die heilige Schrift des neuen Testaments D. von Brentano tedesco 1796 Jehovahs frecuentemente

Die neusten Offenbarungen Gottes Carl Friedrich Bahrdt tedesco 1773 Jehovah frecuentemente

Die neusten Offenbarungen Gottes Carl Friedrich Bahrdt tedesco 1773 Jehovah frecuentemente

Neuen Testaments Johann Babor tedesco 1805 Jhova frecuentemente

Samtliche Schriften des Neuen Testaments J.J. Stolz tedesco 1781-82 Jehovahs siempre

Nuevo Testamento Toaripi Iehova Mt 1:25

Nuevo Testamento Togan Sihova Mr 1:3

Nuevo Testamento Tsimihety (dialecto malgascio) Jehova Lc 3:4

El contenido es propiedad de Testigos Defendidos www.tjdefendidos.org
Reproducido con autorización del articulo original en http://www.tjdefendidos.org/biblia/traducciones.htm
tjUtil no se hace responsable del contenido de este articulo. Lo publicamos “tal cual” del original para información de los lectores del blog y para que ellos mismos puedan sacar sus propias conclusiones. Para cualquier aclaración sobre el tema del articulo, por favor,  diríjase a la fuente original.